打开日语网页
适用于新闻、论坛、学术和体育等普通网页，直接在当前页添加辅助信息，不替换整页正文或链接。
本地日语读音分析
4 种中英日韩界面
动态适配后加载正文
Chrome 120+Manifest V3
产品介绍
少一点查词中断，多一点连续阅读
它不是替换网页的阅读器，而是一层轻巧、可随时开启和移除的日语辅助。
点击启用读音
插件在浏览器本地分析正文，并以标准 ruby 标记在汉字上方显示读音。
需要时再翻译
主动选中词、句子或段落，在当前页面查看译文，不必频繁切换标签页。
核心功能
为真实网页阅读而设计
从普通汉字到外来语原词、新闻日期、人物姓名，再到长句翻译，每项能力都以保留原网页结构为前提。
01 · 智能注音
汉字上方，一眼看到读音
Kuromoji 在浏览器本地完成形态分析。动态加载的正文也会继续处理，再次点击会移除插件生成的注音。
- 跳过代码、表单和已有 ruby
- 日期、外来词与常见语境的保守消歧
- 只给汉字注音，送り仮名保持原文
- 正文长读音自适应缩小，页头／导航注音不改变项目宽度
- 不重排元素层级，尽量保留样式与交互
标注后
東京で 新しい 技術を 発表
麻辣湯
読みます
02 · 外来语原词
片假名上方，看见外语原词
弹窗提供独立的“外来语原词标注”按钮。点击后，插件会用随包的 3,353 项本地词源记录匹配高置信外来语，并显示常见外国政要、名人与地名的原文；不调用 API，也不会上传网页正文。
- 英语只显示原词，不附加国家标记
- 其他语言使用日语汉字国名简称：仏、独、西等
- 长标注按片假名基底宽度折叠，点击后在限宽浮层完整显示
- 完整专名可直接匹配，简称须有职务、国家或人物上下文
- 同形异义、和制英语与未知词保守跳过
词源数据派生自 JMdict，遵循 EDRDG General Dictionary Licence Statement 与 CC BY-SA 4.0。
开启外来语原词标注后
computerコンピューター
仏coup d'Étatクーデター
独Arbeitアルバイト
西paellaパエリア
原词过长时显示折叠摘要；点击或按 Enter／Space 后在浮层展示完整内容，不撑开正文间距。
词语、句子、段落都能翻
选中需要理解的部分，在原页面打开翻译卡，支持复制和重试；接口返回 usage 时会显示本次 Token 用量。
新しい研究成果が発表されました。
划词翻译句子
新的研究成果已经发布。
简体中文 · Token 12公众姓名查证，普通姓名不猜
已登记的日本公众人物整名读音优先于网页或分词器的错误猜测；外国姓名、新闻日期、人数与学术词采用受限匹配，无法确认时保留原文。
24日（月）にじゅうよっか・げつ
大谷翔平おおたに・しょうへい
羽生結弦はにゅう・ゆづる
翻译管理面板
接口、语言、历史和用量，集中管理
连接你自己的 OpenAI 兼容服务。界面语言和译文目标语言相互独立，让配置始终清楚可控。
API
自定义连接API Key、BaseURL 与模型
文
目标语言支持 8 种常用翻译目标
史
翻译历史本机搜索、删除与清空
Σ
Token 记录输入、输出与按日汇总
JAPANESE READING ASSISTANT
API 配置
API Key••••••••••••
Base URLhttps://api.example.com/v1
模型名称your-model-name
隐私保护
正文留在本地，翻译由你决定
日语读音和外来语原词匹配始终在浏览器本地完成。网页内容方面，只有你主动选中的文字才会发送到配置的翻译服务；测试连接会发送固定测试文本“こんにちは”。
- 01
API Key 存在本机保存在可信扩展上下文，不显示完整密钥
- 02
按需申请接口权限不会获得访问全部网站接口的固定权限
- 03
历史由你管理翻译历史和 Token 记录可随时清空
安装步骤
几分钟，开始阅读日语网页
当前版本通过 Chrome 的“加载已解压扩展”方式安装，适用于 Chrome 120 或更高版本。
官方解压安装包日语汉字 AI 读音助手v2.6.0 · ZIP · 14.9 MiB · Chrome 120+
SHA-256D9F1D1D8F6A7B98AEC19DB91B562FA7A5B1589681CFB07C670C66C17AD755CD4
-
01
获取并解压插件
下载上方 ZIP 并解压，确认目录中可以看到
manifest.json文件。 -
02
打开扩展程序页
在 Chrome 地址栏输入
chrome://extensions，开启“开发者模式”。 -
03
加载已解压扩展
点击“加载已解压的扩展程序”，选择刚才解压得到的扩展目录。
-
04
打开网页并启用
打开日语网页，点击工具栏中的“漢”图标，再按需启用读音、外来语原词标注或划词翻译。
只使用读音功能，无需 API Key。如需划词翻译，请填写自己的兼容 API Key、BaseURL 和模型。更新时请在扩展页点击“重新加载”并刷新网页，不要先移除扩展。
常见问题
开始之前，你可能想知道
插件坚持“本地优先、按需联网”，因此读音和翻译可以独立使用。
使用读音功能必须配置 API 吗？
不需要。汉字读音由插件在浏览器本地分析；只有划词翻译需要你配置自己的兼容接口。
插件会把整篇网页上传吗？
不会。正文注音不联网；网页内容方面，只有主动选中的文字会发送给所配置的翻译服务。点击“测试连接”时会发送固定文本“こんにちは”，服务商的数据处理受其自身隐私政策约束。
如何移除当前页面的读音？
再次打开扩展弹窗并点击“移除读音”。插件会移除生成的 ruby 并恢复原文，划词翻译仍可继续使用；极少数高度动态的页面可能需要刷新。
为什么有些片假名没有显示外语原词？
片假名也可能是和制英语、拟声词或专名。插件使用 2026-08-17 固定的 JMdict 高置信子集、人工复核常用词层和选择性核对的国立国语研究所词表，只标注来源明确的已核实词；跨词条同形异义、未知词及不满足安全上下文的简称会保留原文。英语只显示原词，其他语言与外国专名使用仏、独、西等日语国名简称。
哪些页面暂时无法处理？
Chrome 系统页无法注入扩展；封闭 Shadow DOM、跨域 iframe、生僻字和未知专名可能保持原样。代码块、表单、已有 ruby 和可编辑区域会被主动跳过。
翻译接口需要满足哪些条件？
接口需兼容 POST /chat/completions。普通服务必须使用 HTTPS，仅 localhost 和 127.0.0.1 可使用 HTTP；每次最多翻译 12,000 个字符，并依赖你自己的 Key、网络、额度与模型权限。本地 Token 记录仅供参考，不等同于服务商账单。