日本語ウェブページを開く
ニュース、掲示板、学術、スポーツなどの通常のページで使えます。ページ全体の本文やリンクを置き換えることなく、現在のページに直接支援情報を追加します。
Chrome 拡張機能 v2.6.0
日本語のウェブページを、
漢字一つひとつから 読み解く。
ニュース、掲示板、論文、スポーツ記事を開き、ワンクリックで漢字の上に読みを表示します。カタカナ外来語の語源や、対応する外国人名・地名の原表記を別々に表示でき、選択した語・文・段落はご自身の API で翻訳できます。
- 読みはローカルで処理
- 外来語の語源はローカルで照合
- 選択したテキストだけを翻訳
- 広告・トラッキングスクリプトなし
テクノロジー
日本の 研究チーム、 新技術を 発表
最新の 衛星画像から、 台風の 進路を 分析しました。
選択範囲の翻訳文
We analyzed the typhoon's projected path using the latest satellite images.
このページでは読みが有効です
ローカルの読みページ本文全体のアップロードは不要です
ローカル日本語の読みを解析
4言語中国語・英語・日本語・韓国語のUI
動的後から読み込まれる内容にも対応
Chrome 120+Manifest V3
概要
調べものによる中断を減らし、読書の流れを保つ
これはページを置き換えるリーダーではありません。今見ているページにいつでも追加・削除できる軽量な日本語読解支援です。
読みを有効にする
拡張機能はブラウザー内で本文をローカル解析し、標準の ruby マークアップで漢字の上に読みを表示します。
必要なときだけ翻訳する
語、文、段落を選択し、タブを何度も切り替えることなく同じページで翻訳を確認できます。
機能
実際のウェブページを読むために設計
一般的な漢字や外来語の語源から、ニュースの日付、人名、長文の翻訳まで、すべての機能は元のページ構造を保つように作られています。
01 · スマートな読み
漢字ごとの読みを上に表示
Kuromoji がブラウザー内で形態素解析をローカル実行します。後から読み込まれた内容も処理し、もう一度クリックすると拡張機能が追加した読みを取り除きます。
- コード、フォーム、既存の ruby マークアップは処理しません
- 日付、外来語、一般的な文脈では、慎重に曖昧性を解消します
- 漢字だけに読みを付け、送り仮名はそのまま保ちます
- 本文中の長い読みは自動的に縮小し、ヘッダーやナビゲーション項目の幅を変えません
- スタイルと操作性を保つため、要素階層を組み替えません
読みを付けた後
東京で 新しい 技術を 発表
麻辣湯読みます
02 · 外来語の語源
カタカナの上に外国語の原語を表示
ポップアップには「外来語の語源を表示」ボタンがあります。有効にすると、拡張機能は同梱された3,353件のローカル語源記録で高信頼度の外来語を照合し、著名な外国の指導者・公的人物・地名の原表記を表示します。API は呼び出さず、ページ本文もアップロードしません。
- 英語の項目は国名表示を付けず、原語だけを示します
- 他言語は仏・独・西など、日本語の漢字による国名略称を使います
- 長い注釈はカタカナ表記の幅に合わせて折り畳まれ、幅を制限したポップオーバーで展開します
- 省略されていない固有名詞は直接照合できますが、略称には役職・国・人物の文脈が必要です
- 同形語、和製英語、未知の語は慎重に処理対象から外します
語源データは JMdict に由来し、EDRDG General Dictionary Licence Statement および CC BY-SA 4.0 に従います。
外来語の語源を有効にした場合
computerコンピューター
仏coup d'Étatクーデター
独Arbeitアルバイト
西paellaパエリア
長い原表記は、折り畳んだ要約として表示されます。行間を広げずに原表記の全文をポップオーバーで確認するには、クリックするか、Enter または Space キーを押します。
語・文・段落を翻訳
必要な箇所を選択すると、元のページ上にコピーと再試行の操作を備えた翻訳カードが開きます。API から使用量データが返された場合、そのリクエストで使用した Token 数もカードに表示します。
新しい研究成果が発表されました。
選択範囲の翻訳文
New research findings have been announced.
英語 · 12 Token一般の人名を推測せず、公的人物名を確認
日本の公的人物について登録済みの氏名の読みは、ウェブページや形態素解析器による誤った推測より優先されます。外国人名、ニュースの日付、人数、学術用語には制約付き照合を使い、確信できないテキストは変更しません。
24日（月）にじゅうよっか・げつ
大谷翔平おおたに・しょうへい
羽生結弦はにゅう・ゆづる
翻訳ダッシュボード
API、言語、履歴、使用量を一か所で管理
ご自身の OpenAI 互換サービスに接続できます。表示言語と翻訳先言語は別々に設定できるため、各設定を明確に管理できます。
API
カスタム接続API Key、BaseURL、モデル
A
翻訳先言語よく使う8つの翻訳先言語
H
翻訳履歴ローカルで検索・削除・全消去
Σ
Token 記録入力・出力・1日ごとの合計
日本語漢字読み方アシスタント
API 設定
API Key••••••••••••
Base URLhttps://api.example.com/v1
モデル名your-model-name
プライバシー
ページ本文はローカルに留まり、翻訳する内容は自分で決められます
日本語の読みと外来語の語源照合は、常にブラウザー内でローカル処理されます。ページ内容のうち、ユーザーが能動的に選択したテキストだけを、設定した翻訳サービスへ送信します。接続テストでは固定のテスト文「こんにちは」を送信します。
- 01
API Key は端末内に保存信頼できる拡張機能コンテキストに保存し、完全な形では表示しません
- 02
API 権限は必要時に要求すべてのウェブサイトに恒久的にアクセスする権限は取得しません
- 03
履歴は自分で管理翻訳履歴と Token 記録はいつでも消去できます
インストール
数分で日本語ウェブページの読解を始める
このバージョンは Chrome の「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」手順でインストールし、Chrome 120 以降が必要です。
公式インストール用 ZIP パッケージ日本語漢字読み方アシスタントv2.6.0 · ZIP · 14.9 MiB · Chrome 120+
SHA-256D9F1D1D8F6A7B98AEC19DB91B562FA7A5B1589681CFB07C670C66C17AD755CD4
- 01
ダウンロードして展開
上の ZIP をダウンロードして展開します。展開後のフォルダーに
manifest.jsonが含まれていることを確認してください。 - 02
拡張機能ページを開く
Chrome のアドレスバーに
chrome://extensionsと入力し、「デベロッパー モード」を有効にします。 - 03
展開済み拡張機能を読み込む
「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」をクリックし、先ほど展開した拡張機能フォルダーを選択します。
- 04
ページを開いて有効にする
日本語ウェブページを開き、ツールバーの「漢」アイコンをクリックして、必要に応じて読み、外来語の語源、選択範囲の翻訳を有効にします。
読み機能に API Key は必要ありません。 選択範囲を翻訳するには、ご自身の互換 API の API Key、BaseURL、モデルを入力します。更新時は拡張機能ページで「再読み込み」をクリックしてからウェブページを再読み込みしてください。先に拡張機能を削除しないでください。
よくある質問
始める前に知っておきたいこと
本拡張機能はローカル処理を優先し、必要な場合にだけ接続するため、読み機能と翻訳機能をそれぞれ独立して利用できます。
読み機能に API は必要ですか？
いいえ。漢字の読みはブラウザー内でローカル解析されます。ご自身の互換 API が必要なのは選択範囲の翻訳だけです。
ウェブページ全体をアップロードしますか？
いいえ。読みの注釈にネットワークは使用しません。ページ内容のうち、ユーザーが能動的に選択したテキストだけを、設定した翻訳サービスへ送信します。「接続をテスト」をクリックすると、固定のテスト文「こんにちは」を送信します。提供者は自身のプライバシーポリシーに基づいてデータを処理します。
現在のページから読みを削除するには？
拡張機能のポップアップをもう一度開き、「読みを削除」をクリックします。拡張機能が生成した ruby マークアップを削除して元のテキストを復元しますが、選択範囲の翻訳は引き続き利用できます。動的な変化が特に多い一部のページでは、再読み込みが必要になる場合があります。
原語が表示されないカタカナ語があるのはなぜですか？
カタカナは和製英語、擬音語、固有名詞にも使われます。本拡張機能が注釈を付けるのは、2026-08-17 時点で固定された信頼度の高い JMdict サブセット、手作業で確認した一般語レイヤー、選択的に確認した国立国語研究所の語彙表に基づく、語源が明確で検証済みの語だけです。複数の項目にまたがる同形異義語、未知語、確実に判別できる文脈のない人名の略称は変更しません。英語は原語だけを表示し、その他の言語と外国固有名詞には「仏」「独」「西」など日本語の国名略称を使います。
現在処理できないページや要素は？
Chrome のシステムページには拡張機能を挿入できません。閉じた Shadow DOM、クロスオリジンの iframe、まれな文字、未知の固有名詞は変更されない場合があります。コードブロック、フォーム、既存の ruby マークアップ、編集可能な領域は意図的に処理しません。
翻訳 API には何が必要ですか？
API は POST /chat/completions に対応している必要があります。通常のサービスでは HTTPS を使用し、HTTP を使用できるのは localhost と 127.0.0.1 だけです。各リクエストは12,000文字までで、ご自身の Key、ネットワーク、クォータ、モデルへのアクセス状況に依存します。ローカルの Token 記録は推定値であり、提供者の請求額を示すものではありません。