일본어 웹페이지 열기
일반적인 뉴스, 포럼, 학술, 스포츠 페이지에서 사용하세요. 페이지의 원문 전체나 링크를 대체하지 않고 현재 페이지에 읽기 도움을 바로 더합니다.
Chrome 확장 프로그램 v2.6.0
일본어 웹페이지 읽기,
한자 하나하나에서 시작하세요.
뉴스, 포럼, 논문, 스포츠 기사를 열고 한 번의 클릭으로 한자 위에 읽는 법을 표시하세요. 가타카나 외래어의 원어를 따로 표시하고, 지원되는 외국 인명과 지명을 원어 표기로 확인한 뒤, 선택한 단어·문장·문단을 자신의 API로 번역할 수도 있습니다.
- 읽는 법을 로컬에서 처리
- 외래어 어원을 로컬에서 대조
- 직접 선택한 텍스트만 번역
- 광고와 추적 스크립트 없음
テクノロジー
日本の 研究チーム、 新技術を 発表
最新の 衛星画像から、 台風の 進路を 分析しました。
선택 영역 번역문장
최신 위성 영상으로 태풍의 예상 진로를 분석했습니다.
이 페이지에서 읽는 법이 활성화되었습니다
로컬 읽기 처리읽는 법 처리에는 본문 업로드가 필요하지 않습니다
로컬일본어 읽는 법 분석
4개 언어중국어, 영어, 일본어, 한국어 UI
동적 처리나중에 불러온 콘텐츠도 처리
Chrome 120+Manifest V3
제품 소개
읽던 흐름을 끊고 검색하는 시간을 줄이세요
기존 리더를 대체하는 도구가 아닙니다. 현재 페이지에서 언제든 추가하거나 제거할 수 있는 가벼운 일본어 읽기 보조 도구입니다.
읽는 법 켜기
브라우저에서 텍스트를 로컬로 분석하고 표준 ruby 마크업으로 한자 위에 읽는 법을 표시합니다.
필요할 때만 번역하기
단어, 문장, 문단을 선택하면 탭을 계속 오가지 않고 같은 페이지에서 번역을 확인할 수 있습니다.
기능
실제 웹페이지를 읽는 데 맞춘 설계
일반 한자부터 외래어 원어, 뉴스 날짜, 이름, 긴 문장 번역까지 모든 기능이 원래 페이지 구조를 보존하도록 설계되었습니다.
01 · 스마트 읽기
한자마다 읽는 법을 위에 표시
Kuromoji가 브라우저에서 형태소 분석을 로컬로 수행합니다. 나중에 불러온 콘텐츠도 처리하며, 다시 클릭하면 확장 프로그램이 추가한 읽는 법을 제거합니다.
- 코드, 양식, 기존 ruby 마크업은 건너뜁니다
- 날짜, 외래어, 일반적인 문맥을 보수적으로 구분합니다
- 한자에만 읽는 법을 달고 오쿠리가나는 그대로 유지합니다
- 본문의 긴 읽기 표시는 크기를 자동으로 줄이고, 머리글과 탐색 영역의 읽기 표시는 항목 너비를 바꾸지 않습니다
- 스타일과 상호작용을 보존하도록 요소 계층을 재배치하지 않습니다
읽는 법 표시 후
東京で 新しい 技術を 発表
麻辣湯読みます
02 · 외래어 원어
가타카나 위에 외국어 원어 표시
팝업에는 별도의 ‘외래어 원어 표시’ 버튼이 있습니다. 활성화하면 확장 프로그램에 포함된 3,353개의 로컬 어원 기록으로 신뢰도 높은 외래어를 대조하고, 잘 알려진 외국 정치 지도자·유명 인사·지명의 원어 표기를 보여 줍니다. API를 호출하거나 페이지 텍스트를 업로드하지 않습니다.
- 영어 항목은 국가 표시 없이 원어만 보여 줍니다
- 다른 언어는 仏, 独, 西 같은 일본어 한자 국가 약칭을 사용합니다
- 긴 주석은 가타카나 본문의 너비로 접히며 너비가 제한된 팝오버에서 펼쳐집니다
- 전체 고유명사는 직접 대조할 수 있지만 줄인 이름에는 직책·국가·인물 문맥이 필요합니다
- 동형어, 와세이에이고, 알 수 없는 단어는 보수적으로 건너뜁니다
어원 데이터는 JMdict에서 가져왔으며 EDRDG General Dictionary Licence Statement와 CC BY-SA 4.0을 따릅니다.
외래어 원어 표시를 켠 경우
computerコンピューター
仏coup d'Étatクーデター
独Arbeitアルバイト
西paellaパエリア
긴 원어 표기는 접힌 요약으로 표시됩니다. 줄 간격을 넓히지 않고 팝오버에서 전체 원어 표기를 보려면 클릭하거나 Enter 또는 Space 키를 누르세요.
단어, 문장, 문단 번역
도움이 필요한 부분을 선택하면 원래 페이지에 복사와 재시도 기능이 있는 번역 카드가 열립니다. API가 사용량 데이터를 반환하면 해당 요청에 사용된 토큰 수도 카드에 표시합니다.
新しい研究成果が発表されました。
선택 영역 번역문장
새로운 연구 성과가 발표되었습니다.
한국어 · 12토큰공인의 이름은 확인하고 일반 이름은 추측하지 않습니다
등록된 일본 공인의 전체 이름 읽기가 웹페이지나 형태소 분석기의 잘못된 추측보다 우선합니다. 외국 이름, 뉴스 날짜, 인원수, 학술 용어에는 제한된 대조 규칙을 적용하며, 확실하지 않은 텍스트는 바꾸지 않습니다.
24日（月）にじゅうよっか・げつ
大谷翔平おおたに・しょうへい
羽生結弦はにゅう・ゆづる
번역 대시보드
API, 언어, 기록, 사용량을 한곳에서 관리
자신의 OpenAI 호환 서비스에 연결하세요. 인터페이스 언어와 번역 대상 언어를 따로 설정할 수 있어 모든 설정을 명확하게 관리할 수 있습니다.
API
사용자 지정 연결API Key, BaseURL, 모델
A
번역 대상 언어자주 쓰는 번역 대상 8개 언어
H
번역 기록로컬에서 검색, 삭제, 전체 삭제
Σ
토큰 기록입력, 출력, 일일 합계
일본어 한자 읽기 도우미
API 설정
API Key••••••••••••
Base URLhttps://api.example.com/v1
모델 이름your-model-name
개인정보 보호
페이지 텍스트는 로컬에 남고, 번역할 내용은 사용자가 정합니다
일본어 읽는 법 분석과 외래어 원어 대조는 항상 브라우저에서 로컬로 이루어집니다. 페이지 콘텐츠 중 사용자가 직접 선택한 텍스트만 설정한 번역 서비스로 전송됩니다. 연결 테스트에서는 고정된 테스트 문구 ‘こんにちは’를 전송합니다.
- 01
API Key는 기기에 저장됩니다신뢰할 수 있는 확장 프로그램 컨텍스트에 저장되며 전체가 표시되지 않습니다
- 02
API 권한은 필요할 때 요청합니다모든 웹사이트에 접근하는 영구 권한이 없습니다
- 03
기록은 사용자가 관리합니다번역 기록과 토큰 기록을 언제든 삭제할 수 있습니다
설치
몇 분 만에 일본어 웹페이지 읽기를 시작하세요
이 버전은 Chrome의 ‘압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다’ 절차로 설치하며 Chrome 120 이상이 필요합니다.
공식 설치용 ZIP 패키지일본어 한자 읽기 도우미v2.6.0 · ZIP · 14.9 MiB · Chrome 120+
SHA-256D9F1D1D8F6A7B98AEC19DB91B562FA7A5B1589681CFB07C670C66C17AD755CD4
- 01
다운로드하고 압축 풀기
위의 ZIP을 다운로드해 압축을 풉니다. 생성된 폴더에
manifest.json이 있는지 확인하세요. - 02
확장 프로그램 페이지 열기
Chrome 주소 표시줄에
chrome://extensions를 입력하고 ‘개발자 모드’를 켜세요. - 03
압축해제된 확장 프로그램 로드
‘압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다’를 클릭하고 방금 압축을 푼 확장 프로그램 폴더를 선택하세요.
- 04
페이지를 열고 기능 켜기
일본어 웹페이지를 열고 도구 모음의 ‘漢’ 아이콘을 클릭한 다음 필요에 따라 읽는 법, 외래어 원어 표시, 선택 영역 번역을 켜세요.
읽는 법 기능에는 API Key가 필요하지 않습니다. 선택 영역 번역에는 자신의 호환 API Key, BaseURL, 모델을 입력하세요. 업데이트할 때는 확장 프로그램을 먼저 삭제하지 말고 확장 프로그램 페이지에서 ‘새로고침’을 클릭한 다음 웹페이지를 새로 고치세요.
자주 묻는 질문
시작하기 전에 궁금할 만한 내용
이 확장 프로그램은 로컬 우선 방식이며 필요할 때만 연결하므로 읽는 법과 번역 기능을 서로 독립적으로 사용할 수 있습니다.
읽는 법 기능에 API가 필요한가요?
아니요. 한자 읽는 법은 브라우저에서 로컬로 분석됩니다. 선택 영역 번역에만 자신의 호환 API가 필요합니다.
확장 프로그램이 웹페이지 전체를 업로드하나요?
아니요. 읽는 법 주석은 네트워크를 사용하지 않습니다. 페이지 콘텐츠 중 사용자가 직접 선택한 텍스트만 설정한 번역 서비스로 전송됩니다. ‘연결 테스트’를 클릭하면 고정 문구 ‘こんにちは’가 전송됩니다. 제공업체는 자체 개인정보 처리방침에 따라 데이터를 처리합니다.
현재 페이지에서 읽는 법을 어떻게 제거하나요?
확장 프로그램 팝업을 다시 열고 ‘읽는 법 제거’를 클릭하세요. 확장 프로그램이 생성한 ruby 마크업을 제거하고 원래 텍스트를 복원하며 선택 영역 번역은 계속 사용할 수 있습니다. 매우 동적인 일부 페이지는 새로 고침이 필요할 수 있습니다.
일부 가타카나 단어에는 왜 원어가 표시되지 않나요?
가타카나는 와세이에이고, 의성어·의태어, 고유명사를 나타낼 수도 있습니다. 확장 프로그램은 2026-08-17 기준의 고정된 신뢰도 높은 JMdict 하위 집합, 수동 검토한 일반 단어 계층, 선별 검토한 일본 국립국어연구소 어휘 목록을 사용해 어원이 분명하고 검증된 단어에만 주석을 답니다. 항목 간 동형어, 알 수 없는 단어, 안전한 문맥이 없는 줄인 이름은 바꾸지 않습니다. 영어는 원어만 표시하고, 다른 언어와 외국 고유명사는 仏, 独, 西 같은 일본어 국가 약칭을 사용합니다.
아직 처리할 수 없는 페이지가 있나요?
Chrome 시스템 페이지에는 확장 프로그램을 삽입할 수 없습니다. 닫힌 shadow DOM, 교차 출처 iframe, 희귀 문자, 알 수 없는 고유명사는 바뀌지 않을 수 있습니다. 코드 블록, 양식, 기존 ruby 마크업, 편집 가능한 영역은 의도적으로 건너뜁니다.
번역 API는 무엇을 지원해야 하나요?
API가 POST /chat/completions를 지원해야 합니다. 일반 서비스는 HTTPS를 사용해야 하며 localhost와 127.0.0.1만 HTTP를 사용할 수 있습니다. 각 요청은 12,000자로 제한되며 사용자의 키, 네트워크, 할당량, 모델 접근 권한에 따라 작동합니다. 로컬 토큰 기록은 추정치이며 제공업체 청구 금액이 아닙니다.