1. Mục đích duy nhất
Tiện ích hiển thị cách đọc phía trên chữ Kanji trên trang web tiếng Nhật, hiển thị từ nước ngoài nguyên gốc phía trên các từ Katakana vay mượn có độ tin cậy cao và cung cấp bản dịch qua API tương thích OpenAI do người dùng cấu hình sau khi người dùng chủ động chọn văn bản. Tiện ích không dùng các chức năng này cho quảng cáo, lập hồ sơ, bán dữ liệu hay bất kỳ mục đích nào không liên quan đến việc hỗ trợ đọc.
2. Dữ liệu được xử lý cục bộ
- Văn bản trang web được phân tích hình thái học tiếng Nhật trong trình duyệt để tạo cách đọc. Quá trình này không gửi văn bản trang web đến máy chủ của nhà phát triển.
- Từ Katakana vay mượn được đối chiếu cục bộ với một tập con từ nguyên cố định và các hiệu chỉnh thông dụng được tuyển chọn thủ công, tất cả đều được đóng gói cùng Tiện ích. Tính năng này không truy vấn từ điển từ xa hay gọi API dịch.
- API Key, BaseURL, mô hình, ngôn ngữ đích và ngôn ngữ giao diện của bạn được lưu cục bộ trong bộ nhớ tiện ích Chrome.
- Lịch sử dịch có thể bao gồm văn bản nguồn được chọn, bản dịch, URL trang, tiêu đề trang, thời gian, mô hình, ngôn ngữ đích và lượng token sử dụng. Chi tiết token gồm URL trang, tiêu đề trang, thời gian và lượng sử dụng. Các bản ghi này được lưu cục bộ.
3. Dữ liệu được gửi đến nhà cung cấp do người dùng chọn
Chỉ khi bạn chủ động yêu cầu dịch, văn bản được chọn, ngôn ngữ đích và các chỉ dẫn cần thiết cho yêu cầu mới được gửi đến API BaseURL mà bạn đã cấu hình. API Key của bạn được gửi đến nhà cung cấp đó dưới dạng thông tin xác thực cùng yêu cầu API. Khi nhấp vào “Kiểm tra kết nối”, tiện ích gửi văn bản kiểm tra cố định “こんにちは”. Tiện ích không đính kèm URL trang, tiêu đề trang hay lịch sử cục bộ vào yêu cầu dịch.
Nhà cung cấp từ xa xử lý dữ liệu nhận được theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của họ. Chỉ cấu hình dịch vụ mà bạn tin cậy và xem xét cách họ lưu giữ, dùng dữ liệu để huấn luyện và chuyển dữ liệu xuyên biên giới. Điểm cuối từ xa phải dùng HTTPS; chỉ các địa chỉ loopback localhost và 127.0.0.1 mới được dùng HTTP.
4. Nhà phát triển không thu thập hoặc bán dữ liệu
Tiện ích không có máy chủ tiếp nhận dữ liệu do nhà phát triển vận hành, SDK phân tích hay SDK quảng cáo. Nhà phát triển không nhận, bán hoặc cung cấp cho các nhà môi giới dữ liệu API Key, văn bản trang web, văn bản được chọn, lịch sử duyệt web, lịch sử dịch hay bản ghi token của bạn.
5. Lưu giữ và xóa dữ liệu
- Cài đặt và bản ghi không có thời hạn lưu giữ cố định trên đám mây vì chúng chỉ được lưu trong trình duyệt cục bộ của bạn.
- Lịch sử dịch lưu tối đa 500 mục và được giới hạn tổng cộng khoảng 4 MiB. Bản ghi token lưu tối đa 1.000 mục và được giới hạn tổng cộng khoảng 512 KiB. Khi vượt quá giới hạn, bản ghi cũ hơn sẽ bị xóa trước.
- Trong bảng điều khiển, bạn có thể xóa từng mục lịch sử, xóa toàn bộ lịch sử, xóa bản ghi token hoặc xóa API Key.
- Gỡ cài đặt Tiện ích thông thường sẽ xóa dữ liệu cục bộ mà Chrome đã lưu cho tiện ích. Để bảo đảm xóa dữ liệu, hãy xóa các bản ghi và khóa trong bảng điều khiển trước khi gỡ cài đặt.
6. Cách sử dụng quyền truy cập
- activeTab: chỉ truy cập thẻ hiện tại khi người dùng thao tác với Tiện ích.
- scripting: chèn cách đọc cục bộ, chú thích nguồn gốc từ vay mượn và giao diện dịch phần văn bản được chọn vào trang hiện tại.
- storage: lưu cục bộ cài đặt, lịch sử và bản ghi token.
- Quyền truy cập máy chủ tùy chọn: chỉ yêu cầu quyền truy cập mạng đến địa chỉ gốc API do người dùng chỉ định khi lưu hoặc kiểm tra cài đặt API. Tiện ích không được cấp sẵn quyền truy cập thường trực vào mọi trang web.
7. Ranh giới bảo mật
API Key không bao giờ được hiển thị đầy đủ trong bảng điều khiển hoặc phản hồi nền, và bộ nhớ tiện ích bị giới hạn ở các ngữ cảnh tiện ích đáng tin cậy. Những biện pháp này giúp giảm nguy cơ vô tình làm lộ khóa, nhưng bộ nhớ tiện ích cục bộ không phải là kho bảo mật phần cứng. Hãy bảo vệ hồ sơ trình duyệt và tài khoản thiết bị; nếu nghi ngờ khóa đã bị lộ, hãy lập tức thu hồi hoặc thay khóa với nhà cung cấp.
8. Trẻ em, thay đổi và liên hệ
Tiện ích không phải là dịch vụ được thiết kế riêng cho trẻ em và không chủ động tạo tài khoản người dùng. Nếu tính năng hoặc cách thức xử lý dữ liệu thay đổi đáng kể, ngày và nội dung giải thích trong chính sách này sẽ được cập nhật. Bạn có thể gửi câu hỏi về quyền riêng tư qua GitHub Issues của dự án công khai.